The general process for doing this on a VM / VPS is: expand the physical disk/drive, expand the partitions that are LVM members, expand the PV if it's not ...
First you need to increase the size of the disk being presented to the Linux OS. This is most likely done by expanding the virtual disk in KVM/VMWare/Hyper-V.